di Tokyo Jepun.
gurindam untuk anak:
wahai anak ku cantik gemilang
kepada ibu mu hendaklah sayang
menjaga engkau bukannya senang
tidur tak lena dan makan tak kenyang
alih kiri, ke kanan pun basah
penuh gelumang kencing dan muntah
ibu mengasuh tak kira susah
nasihat ibumu, janganlah bantah.
teringat pantun nasihat ibu:
apalah ada pada belida
tulang banyak sisik berlapis
apa dikira pada yang ada
sedikit tak cukup, banyak tak habis
ikan kedera ikan belanak
seakan saudara berlainan emak
selagi ada beras semua ditanak
simpan sedikit, janganlah tamak
wahai anak ku cantik gemilang
kepada ibu mu hendaklah sayang
menjaga engkau bukannya senang
tidur tak lena dan makan tak kenyang
alih kiri, ke kanan pun basah
penuh gelumang kencing dan muntah
ibu mengasuh tak kira susah
nasihat ibumu, janganlah bantah.
teringat pantun nasihat ibu:
apalah ada pada belida
tulang banyak sisik berlapis
apa dikira pada yang ada
sedikit tak cukup, banyak tak habis
ikan kedera ikan belanak
seakan saudara berlainan emak
selagi ada beras semua ditanak
simpan sedikit, janganlah tamak